See بهرج on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "-" }, "expansion": "Middle Persian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "بهره", "t": "profit, advantage, fortune, happiness, prosperity", "tr": "bahra" }, "expansion": "Persian بهره (bahra, “profit, advantage, fortune, happiness, prosperity”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "nocap": "1" }, "expansion": "denominal verb", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَبَهْرَج", "nocap": "1", "t": "phoney" }, "expansion": "clipping of نَبَهْرَج (nabahraj, “phoney”)", "name": "clipping" }, { "args": { "1": "ب ه ر" }, "expansion": "ب ه ر (b-h-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From Middle Persian equalling Persian بهره (bahra, “profit, advantage, fortune, happiness, prosperity”) and denominal verb, resulting from clipping of نَبَهْرَج (nabahraj, “phoney”); less likely augmented from ب ه ر (b-h-r) / بَهَرَ (bahara, “to allure; to shine; to illuminate”); perhaps a Persian stem and this Arabic root mutually interfered semantically in either language.", "forms": [ { "form": "بَهْرَجَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bahraja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُبَهْرِجُ", "roman": "yubahriju", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَهْرَجَة", "roman": "bahraja", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَهْرَجَة", "roman": "bahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَهْرِج", "roman": "mubahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَهْرَج", "roman": "mubahraj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَهْرَجْتُ", "roman": "bahrajtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَهْرَجْتَ", "roman": "bahrajta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَهْرَجَ", "roman": "bahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَهْرَجْتُمَا", "roman": "bahrajtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَهْرَجَا", "roman": "bahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَهْرَجْنَا", "roman": "bahrajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَهْرَجْتُمْ", "roman": "bahrajtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَهْرَجُوا", "roman": "bahrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَهْرَجْتُ", "roman": "bahrajtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَهْرَجْتِ", "roman": "bahrajti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَهْرَجَتْ", "roman": "bahrajat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَهْرَجْتُمَا", "roman": "bahrajtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَا", "roman": "bahrajatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَهْرَجْنَا", "roman": "bahrajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَهْرَجْتُنَّ", "roman": "bahrajtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَهْرَجْنَ", "roman": "bahrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرِجُ", "roman": "ʔubahriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرِجُ", "roman": "tubahriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَهْرِجُ", "roman": "yubahriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَانِ", "roman": "tubahrijāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرِجَانِ", "roman": "yubahrijāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرِجُ", "roman": "nubahriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَهْرِجُونَ", "roman": "tubahrijūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرِجُونَ", "roman": "yubahrijūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرِجُ", "roman": "ʔubahriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرِجِينَ", "roman": "tubahrijīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرِجُ", "roman": "tubahriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَانِ", "roman": "tubahrijāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَانِ", "roman": "tubahrijāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرِجُ", "roman": "nubahriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَهْرِجْنَ", "roman": "tubahrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرِجْنَ", "roman": "yubahrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرِجَ", "roman": "ʔubahrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَ", "roman": "tubahrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَهْرِجَ", "roman": "yubahrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَا", "roman": "tubahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَهْرِجَا", "roman": "yubahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرِجَ", "roman": "nubahrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرِجُوا", "roman": "tubahrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَهْرِجُوا", "roman": "yubahrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرِجَ", "roman": "ʔubahrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرِجِي", "roman": "tubahrijī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَ", "roman": "tubahrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَا", "roman": "tubahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَا", "roman": "tubahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرِجَ", "roman": "nubahrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرِجْنَ", "roman": "tubahrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَهْرِجْنَ", "roman": "yubahrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرِجْ", "roman": "ʔubahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرِجْ", "roman": "tubahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَهْرِجْ", "roman": "yubahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَا", "roman": "tubahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرِجَا", "roman": "yubahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرِجْ", "roman": "nubahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَهْرِجُوا", "roman": "tubahrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرِجُوا", "roman": "yubahrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرِجْ", "roman": "ʔubahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرِجِي", "roman": "tubahrijī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرِجْ", "roman": "tubahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَا", "roman": "tubahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَا", "roman": "tubahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرِجْ", "roman": "nubahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَهْرِجْنَ", "roman": "tubahrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرِجْنَ", "roman": "yubahrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَهْرِجْ", "roman": "bahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَهْرِجَا", "roman": "bahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَهْرِجُوا", "roman": "bahrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَهْرِجِي", "roman": "bahrijī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَهْرِجَا", "roman": "bahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَهْرِجْنَ", "roman": "bahrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُهْرِجْتُ", "roman": "buhrijtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُهْرِجْتَ", "roman": "buhrijta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُهْرِجَ", "roman": "buhrija", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُهْرِجْتُمَا", "roman": "buhrijtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُهْرِجَا", "roman": "buhrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُهْرِجْنَا", "roman": "buhrijnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُهْرِجْتُمْ", "roman": "buhrijtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُهْرِجُوا", "roman": "buhrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُهْرِجْتُ", "roman": "buhrijtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُهْرِجْتِ", "roman": "buhrijti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُهْرِجَتْ", "roman": "buhrijat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُهْرِجْتُمَا", "roman": "buhrijtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُهْرِجَتَا", "roman": "buhrijatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُهْرِجْنَا", "roman": "buhrijnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُهْرِجْتُنَّ", "roman": "buhrijtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُهْرِجْنَ", "roman": "buhrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرَجُ", "roman": "ʔubahraju", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرَجُ", "roman": "tubahraju", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَهْرَجُ", "roman": "yubahraju", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَانِ", "roman": "tubahrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرَجَانِ", "roman": "yubahrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرَجُ", "roman": "nubahraju", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَهْرَجُونَ", "roman": "tubahrajūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرَجُونَ", "roman": "yubahrajūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرَجُ", "roman": "ʔubahraju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرَجِينَ", "roman": "tubahrajīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرَجُ", "roman": "tubahraju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَانِ", "roman": "tubahrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَانِ", "roman": "tubahrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرَجُ", "roman": "nubahraju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَهْرَجْنَ", "roman": "tubahrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرَجْنَ", "roman": "yubahrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرَجَ", "roman": "ʔubahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَ", "roman": "tubahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَهْرَجَ", "roman": "yubahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَا", "roman": "tubahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَهْرَجَا", "roman": "yubahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرَجَ", "roman": "nubahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرَجُوا", "roman": "tubahrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَهْرَجُوا", "roman": "yubahrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرَجَ", "roman": "ʔubahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرَجِي", "roman": "tubahrajī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَ", "roman": "tubahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَا", "roman": "tubahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَا", "roman": "tubahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرَجَ", "roman": "nubahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرَجْنَ", "roman": "tubahrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَهْرَجْنَ", "roman": "yubahrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرَجْ", "roman": "ʔubahraj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرَجْ", "roman": "tubahraj", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَهْرَجْ", "roman": "yubahraj", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَا", "roman": "tubahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرَجَا", "roman": "yubahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرَجْ", "roman": "nubahraj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَهْرَجُوا", "roman": "tubahrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرَجُوا", "roman": "yubahrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرَجْ", "roman": "ʔubahraj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرَجِي", "roman": "tubahrajī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرَجْ", "roman": "tubahraj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَا", "roman": "tubahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَا", "roman": "tubahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرَجْ", "roman": "nubahraj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَهْرَجْنَ", "roman": "tubahrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرَجْنَ", "roman": "yubahrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "expansion": "بَهْرَجَ • (bahraja) Iq (non-past يُبَهْرِجُ (yubahriju), verbal noun بَهْرَجَة (bahraja))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "26 17 29 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 21 21 18 16", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 22 21 17 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 22 21 17 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 22 21 17 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 22 22 19 13", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 23 18 19 15", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make showy, to display fortunate, to dress" ], "id": "en-بهرج-ar-verb-tvY~BSgB", "links": [ [ "showy", "showy" ], [ "fortunate", "fortunate" ], [ "dress", "dress" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 17 29 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 21 21 18 16", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 22 21 17 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 22 21 17 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 22 21 17 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 22 22 19 13", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 23 18 19 15", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to feign, to simulate, to sham" ], "id": "en-بهرج-ar-verb-fn0OZFnF", "links": [ [ "feign", "feign" ], [ "simulate", "simulate" ], [ "sham", "sham" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 17 29 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 21 21 18 16", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 22 21 17 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 22 21 17 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 22 21 17 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 22 22 19 13", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 23 18 19 15", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to deem showy, to view as false, to declare phony" ], "id": "en-بهرج-ar-verb-glxeVKRY", "links": [ [ "deem", "deem" ], [ "showy", "showy" ], [ "view", "view" ], [ "false", "false" ], [ "declare", "declare" ], [ "phony", "phony" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bah.rad͡ʒ/" } ], "word": "بهرج" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "-" }, "expansion": "Middle Persian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "بهره", "t": "profit, advantage, fortune, happiness, prosperity", "tr": "bahra" }, "expansion": "Persian بهره (bahra, “profit, advantage, fortune, happiness, prosperity”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "nocap": "1" }, "expansion": "denominal verb", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَبَهْرَج", "nocap": "1", "t": "phoney" }, "expansion": "clipping of نَبَهْرَج (nabahraj, “phoney”)", "name": "clipping" }, { "args": { "1": "ب ه ر" }, "expansion": "ب ه ر (b-h-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From Middle Persian equalling Persian بهره (bahra, “profit, advantage, fortune, happiness, prosperity”) and denominal verb, resulting from clipping of نَبَهْرَج (nabahraj, “phoney”); less likely augmented from ب ه ر (b-h-r) / بَهَرَ (bahara, “to allure; to shine; to illuminate”); perhaps a Persian stem and this Arabic root mutually interfered semantically in either language.", "forms": [ { "form": "بَهْرَج", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bahraj", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بَهارِجُ", "roman": "bahāriju", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَهْرَج", "roman": "bahraj", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَج", "roman": "al-bahraj", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَة", "roman": "bahraja", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَة", "roman": "al-bahraja", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجٌ", "roman": "bahrajun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجُ", "roman": "al-bahraju", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَةٌ", "roman": "bahrajatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَةُ", "roman": "al-bahrajatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجًا", "roman": "bahrajan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَ", "roman": "al-bahraja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَةً", "roman": "bahrajatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَةَ", "roman": "al-bahrajata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجٍ", "roman": "bahrajin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجِ", "roman": "al-bahraji", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَةٍ", "roman": "bahrajatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَةِ", "roman": "al-bahrajati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَيْن", "roman": "bahrajayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَيْن", "roman": "al-bahrajayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَيْن", "roman": "bahrajatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَتَيْن", "roman": "al-bahrajatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَانِ", "roman": "bahrajāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَانِ", "roman": "al-bahrajāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَانِ", "roman": "bahrajatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَتَانِ", "roman": "al-bahrajatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَيْنِ", "roman": "bahrajayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَيْنِ", "roman": "al-bahrajayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَيْنِ", "roman": "bahrajatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَتَيْنِ", "roman": "al-bahrajatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَيْنِ", "roman": "bahrajayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَيْنِ", "roman": "al-bahrajayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَيْنِ", "roman": "bahrajatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَتَيْنِ", "roman": "al-bahrajatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهارِج", "roman": "bahārij", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِج", "roman": "al-bahārij", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "بَهْرَجَات", "roman": "bahrajāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَات", "roman": "al-bahrajāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَهارِجُ", "roman": "bahāriju", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجُ", "roman": "al-bahāriju", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "بَهْرَجَاتٌ", "roman": "bahrajātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَاتُ", "roman": "al-bahrajātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَهارِجَ", "roman": "bahārija", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجَ", "roman": "al-bahārija", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "plural" ] }, { "form": "بَهْرَجَاتٍ", "roman": "bahrajātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَاتِ", "roman": "al-bahrajāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَهارِجَ", "roman": "bahārija", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجِ", "roman": "al-bahāriji", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "بَهْرَجَاتٍ", "roman": "bahrajātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَاتِ", "roman": "al-bahrajāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَهْرَج", "2": "m", "pl": "بَهارِجُ" }, "expansion": "بَهْرَج • (bahraj) m (plural بَهارِجُ (bahāriju))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَهْرَج", "pl": "بَهارِجُ" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "26 17 29 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 21 21 18 16", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 22 21 17 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 22 21 17 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 22 21 17 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 22 22 19 13", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 23 18 19 15", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "tinsel, bauble, tchotchke" ], "id": "en-بهرج-ar-noun-3DqKdwPj", "links": [ [ "tinsel", "tinsel" ], [ "bauble", "bauble" ], [ "tchotchke", "tchotchke" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bah.rad͡ʒ/" } ], "word": "بهرج" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "-" }, "expansion": "Middle Persian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "بهره", "t": "profit, advantage, fortune, happiness, prosperity", "tr": "bahra" }, "expansion": "Persian بهره (bahra, “profit, advantage, fortune, happiness, prosperity”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "nocap": "1" }, "expansion": "denominal verb", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَبَهْرَج", "nocap": "1", "t": "phoney" }, "expansion": "clipping of نَبَهْرَج (nabahraj, “phoney”)", "name": "clipping" }, { "args": { "1": "ب ه ر" }, "expansion": "ب ه ر (b-h-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From Middle Persian equalling Persian بهره (bahra, “profit, advantage, fortune, happiness, prosperity”) and denominal verb, resulting from clipping of نَبَهْرَج (nabahraj, “phoney”); less likely augmented from ب ه ر (b-h-r) / بَهَرَ (bahara, “to allure; to shine; to illuminate”); perhaps a Persian stem and this Arabic root mutually interfered semantically in either language.", "forms": [ { "form": "بَهْرَج", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bahraj", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بَهارِجُ", "roman": "bahāriju", "tags": [ "common", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَهْرَج", "roman": "bahraj", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَج", "roman": "al-bahraj", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَة", "roman": "bahraja", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَة", "roman": "al-bahraja", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجٌ", "roman": "bahrajun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجُ", "roman": "al-bahraju", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَةٌ", "roman": "bahrajatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَةُ", "roman": "al-bahrajatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجًا", "roman": "bahrajan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَ", "roman": "al-bahraja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَةً", "roman": "bahrajatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَةَ", "roman": "al-bahrajata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجٍ", "roman": "bahrajin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجِ", "roman": "al-bahraji", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَةٍ", "roman": "bahrajatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَةِ", "roman": "al-bahrajati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَيْن", "roman": "bahrajayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَيْن", "roman": "al-bahrajayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَيْن", "roman": "bahrajatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَتَيْن", "roman": "al-bahrajatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَانِ", "roman": "bahrajāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَانِ", "roman": "al-bahrajāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَانِ", "roman": "bahrajatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَتَانِ", "roman": "al-bahrajatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَيْنِ", "roman": "bahrajayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَيْنِ", "roman": "al-bahrajayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَيْنِ", "roman": "bahrajatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَتَيْنِ", "roman": "al-bahrajatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَيْنِ", "roman": "bahrajayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَيْنِ", "roman": "al-bahrajayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَيْنِ", "roman": "bahrajatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَتَيْنِ", "roman": "al-bahrajatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهارِج", "roman": "bahārij", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِج", "roman": "al-bahārij", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "بَهارِج", "roman": "bahārij", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "feminine", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِج", "roman": "al-bahārij", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "feminine", "informal", "plural" ] }, { "form": "بَهارِجُ", "roman": "bahāriju", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجُ", "roman": "al-bahāriju", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "بَهارِجُ", "roman": "bahāriju", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "feminine", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجُ", "roman": "al-bahāriju", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "بَهارِجَ", "roman": "bahārija", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجَ", "roman": "al-bahārija", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "plural" ] }, { "form": "بَهارِجَ", "roman": "bahārija", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "feminine", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجَ", "roman": "al-bahārija", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "feminine", "plural" ] }, { "form": "بَهارِجَ", "roman": "bahārija", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجِ", "roman": "al-bahāriji", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "بَهارِجَ", "roman": "bahārija", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "feminine", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجِ", "roman": "al-bahāriji", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "feminine", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَهْرَج", "cpl": "بَهارِجُ" }, "expansion": "بَهْرَج • (bahraj) (common plural بَهارِجُ (bahāriju))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَهْرَج", "cpl": "بَهارِجُ" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "28 21 15 17 18", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 20 20 16 19", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 21 15 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 21 16 15 19", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 20 20 16 19", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 17 29 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 21 20 17 16", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ب ه ر", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 21 21 18 16", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 22 21 17 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 22 21 17 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 22 21 17 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 22 22 19 13", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 23 18 19 15", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "fake pearls", "roman": "luʔluʔun bahrajun", "text": "لُؤْلُؤٌ بَهْرَجٌ", "type": "example" } ], "glosses": [ "false, phony" ], "id": "en-بهرج-ar-adj-AB~OdMbj", "links": [ [ "false", "false" ], [ "phony", "phony" ] ], "synonyms": [ { "word": "زَائِف" }, { "word": "رَدِيء" }, { "word": "بَاطِل" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bah.rad͡ʒ/" } ], "word": "بهرج" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic diptote broken plural", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with broken plural", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic clippings", "Arabic contranyms", "Arabic denominal verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-Iq verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic sound form-Iq verbs", "Arabic terms belonging to the root ب ه ر", "Arabic terms borrowed from Middle Persian", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with quadriliteral roots", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "-" }, "expansion": "Middle Persian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "بهره", "t": "profit, advantage, fortune, happiness, prosperity", "tr": "bahra" }, "expansion": "Persian بهره (bahra, “profit, advantage, fortune, happiness, prosperity”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "nocap": "1" }, "expansion": "denominal verb", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَبَهْرَج", "nocap": "1", "t": "phoney" }, "expansion": "clipping of نَبَهْرَج (nabahraj, “phoney”)", "name": "clipping" }, { "args": { "1": "ب ه ر" }, "expansion": "ب ه ر (b-h-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From Middle Persian equalling Persian بهره (bahra, “profit, advantage, fortune, happiness, prosperity”) and denominal verb, resulting from clipping of نَبَهْرَج (nabahraj, “phoney”); less likely augmented from ب ه ر (b-h-r) / بَهَرَ (bahara, “to allure; to shine; to illuminate”); perhaps a Persian stem and this Arabic root mutually interfered semantically in either language.", "forms": [ { "form": "بَهْرَجَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bahraja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُبَهْرِجُ", "roman": "yubahriju", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَهْرَجَة", "roman": "bahraja", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَهْرَجَة", "roman": "bahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَهْرِج", "roman": "mubahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَهْرَج", "roman": "mubahraj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَهْرَجْتُ", "roman": "bahrajtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَهْرَجْتَ", "roman": "bahrajta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَهْرَجَ", "roman": "bahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَهْرَجْتُمَا", "roman": "bahrajtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَهْرَجَا", "roman": "bahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَهْرَجْنَا", "roman": "bahrajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَهْرَجْتُمْ", "roman": "bahrajtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَهْرَجُوا", "roman": "bahrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَهْرَجْتُ", "roman": "bahrajtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَهْرَجْتِ", "roman": "bahrajti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَهْرَجَتْ", "roman": "bahrajat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَهْرَجْتُمَا", "roman": "bahrajtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَا", "roman": "bahrajatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَهْرَجْنَا", "roman": "bahrajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَهْرَجْتُنَّ", "roman": "bahrajtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَهْرَجْنَ", "roman": "bahrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرِجُ", "roman": "ʔubahriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرِجُ", "roman": "tubahriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَهْرِجُ", "roman": "yubahriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَانِ", "roman": "tubahrijāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرِجَانِ", "roman": "yubahrijāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرِجُ", "roman": "nubahriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَهْرِجُونَ", "roman": "tubahrijūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرِجُونَ", "roman": "yubahrijūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرِجُ", "roman": "ʔubahriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرِجِينَ", "roman": "tubahrijīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرِجُ", "roman": "tubahriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَانِ", "roman": "tubahrijāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَانِ", "roman": "tubahrijāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرِجُ", "roman": "nubahriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَهْرِجْنَ", "roman": "tubahrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرِجْنَ", "roman": "yubahrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرِجَ", "roman": "ʔubahrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَ", "roman": "tubahrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَهْرِجَ", "roman": "yubahrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَا", "roman": "tubahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَهْرِجَا", "roman": "yubahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرِجَ", "roman": "nubahrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرِجُوا", "roman": "tubahrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَهْرِجُوا", "roman": "yubahrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرِجَ", "roman": "ʔubahrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرِجِي", "roman": "tubahrijī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَ", "roman": "tubahrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَا", "roman": "tubahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَا", "roman": "tubahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرِجَ", "roman": "nubahrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرِجْنَ", "roman": "tubahrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَهْرِجْنَ", "roman": "yubahrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرِجْ", "roman": "ʔubahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرِجْ", "roman": "tubahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَهْرِجْ", "roman": "yubahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَا", "roman": "tubahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرِجَا", "roman": "yubahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرِجْ", "roman": "nubahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَهْرِجُوا", "roman": "tubahrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرِجُوا", "roman": "yubahrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرِجْ", "roman": "ʔubahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرِجِي", "roman": "tubahrijī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرِجْ", "roman": "tubahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَا", "roman": "tubahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَهْرِجَا", "roman": "tubahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرِجْ", "roman": "nubahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَهْرِجْنَ", "roman": "tubahrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرِجْنَ", "roman": "yubahrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَهْرِجْ", "roman": "bahrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَهْرِجَا", "roman": "bahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَهْرِجُوا", "roman": "bahrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَهْرِجِي", "roman": "bahrijī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَهْرِجَا", "roman": "bahrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَهْرِجْنَ", "roman": "bahrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُهْرِجْتُ", "roman": "buhrijtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُهْرِجْتَ", "roman": "buhrijta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُهْرِجَ", "roman": "buhrija", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُهْرِجْتُمَا", "roman": "buhrijtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُهْرِجَا", "roman": "buhrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُهْرِجْنَا", "roman": "buhrijnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُهْرِجْتُمْ", "roman": "buhrijtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُهْرِجُوا", "roman": "buhrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُهْرِجْتُ", "roman": "buhrijtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُهْرِجْتِ", "roman": "buhrijti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُهْرِجَتْ", "roman": "buhrijat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُهْرِجْتُمَا", "roman": "buhrijtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُهْرِجَتَا", "roman": "buhrijatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُهْرِجْنَا", "roman": "buhrijnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُهْرِجْتُنَّ", "roman": "buhrijtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُهْرِجْنَ", "roman": "buhrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرَجُ", "roman": "ʔubahraju", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرَجُ", "roman": "tubahraju", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَهْرَجُ", "roman": "yubahraju", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَانِ", "roman": "tubahrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرَجَانِ", "roman": "yubahrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرَجُ", "roman": "nubahraju", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَهْرَجُونَ", "roman": "tubahrajūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرَجُونَ", "roman": "yubahrajūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرَجُ", "roman": "ʔubahraju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرَجِينَ", "roman": "tubahrajīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرَجُ", "roman": "tubahraju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَانِ", "roman": "tubahrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَانِ", "roman": "tubahrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرَجُ", "roman": "nubahraju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَهْرَجْنَ", "roman": "tubahrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرَجْنَ", "roman": "yubahrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرَجَ", "roman": "ʔubahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَ", "roman": "tubahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَهْرَجَ", "roman": "yubahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَا", "roman": "tubahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَهْرَجَا", "roman": "yubahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرَجَ", "roman": "nubahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرَجُوا", "roman": "tubahrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَهْرَجُوا", "roman": "yubahrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرَجَ", "roman": "ʔubahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرَجِي", "roman": "tubahrajī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَ", "roman": "tubahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَا", "roman": "tubahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَا", "roman": "tubahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرَجَ", "roman": "nubahraja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَهْرَجْنَ", "roman": "tubahrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَهْرَجْنَ", "roman": "yubahrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرَجْ", "roman": "ʔubahraj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرَجْ", "roman": "tubahraj", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَهْرَجْ", "roman": "yubahraj", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَا", "roman": "tubahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرَجَا", "roman": "yubahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرَجْ", "roman": "nubahraj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَهْرَجُوا", "roman": "tubahrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرَجُوا", "roman": "yubahrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَهْرَجْ", "roman": "ʔubahraj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرَجِي", "roman": "tubahrajī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَهْرَجْ", "roman": "tubahraj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَا", "roman": "tubahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَهْرَجَا", "roman": "tubahrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَهْرَجْ", "roman": "nubahraj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَهْرَجْنَ", "roman": "tubahrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَهْرَجْنَ", "roman": "yubahrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "expansion": "بَهْرَجَ • (bahraja) Iq (non-past يُبَهْرِجُ (yubahriju), verbal noun بَهْرَجَة (bahraja))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to make showy, to display fortunate, to dress" ], "links": [ [ "showy", "showy" ], [ "fortunate", "fortunate" ], [ "dress", "dress" ] ] }, { "glosses": [ "to feign, to simulate, to sham" ], "links": [ [ "feign", "feign" ], [ "simulate", "simulate" ], [ "sham", "sham" ] ] }, { "glosses": [ "to deem showy, to view as false, to declare phony" ], "links": [ [ "deem", "deem" ], [ "showy", "showy" ], [ "view", "view" ], [ "false", "false" ], [ "declare", "declare" ], [ "phony", "phony" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bah.rad͡ʒ/" } ], "word": "بهرج" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic diptote broken plural", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with broken plural", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic clippings", "Arabic contranyms", "Arabic denominal verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-Iq verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic sound form-Iq verbs", "Arabic terms belonging to the root ب ه ر", "Arabic terms borrowed from Middle Persian", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with quadriliteral roots", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "-" }, "expansion": "Middle Persian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "بهره", "t": "profit, advantage, fortune, happiness, prosperity", "tr": "bahra" }, "expansion": "Persian بهره (bahra, “profit, advantage, fortune, happiness, prosperity”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "nocap": "1" }, "expansion": "denominal verb", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَبَهْرَج", "nocap": "1", "t": "phoney" }, "expansion": "clipping of نَبَهْرَج (nabahraj, “phoney”)", "name": "clipping" }, { "args": { "1": "ب ه ر" }, "expansion": "ب ه ر (b-h-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From Middle Persian equalling Persian بهره (bahra, “profit, advantage, fortune, happiness, prosperity”) and denominal verb, resulting from clipping of نَبَهْرَج (nabahraj, “phoney”); less likely augmented from ب ه ر (b-h-r) / بَهَرَ (bahara, “to allure; to shine; to illuminate”); perhaps a Persian stem and this Arabic root mutually interfered semantically in either language.", "forms": [ { "form": "بَهْرَج", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bahraj", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بَهارِجُ", "roman": "bahāriju", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَهْرَج", "roman": "bahraj", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَج", "roman": "al-bahraj", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَة", "roman": "bahraja", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَة", "roman": "al-bahraja", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجٌ", "roman": "bahrajun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجُ", "roman": "al-bahraju", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَةٌ", "roman": "bahrajatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَةُ", "roman": "al-bahrajatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجًا", "roman": "bahrajan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَ", "roman": "al-bahraja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَةً", "roman": "bahrajatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَةَ", "roman": "al-bahrajata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجٍ", "roman": "bahrajin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجِ", "roman": "al-bahraji", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَةٍ", "roman": "bahrajatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَةِ", "roman": "al-bahrajati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَيْن", "roman": "bahrajayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَيْن", "roman": "al-bahrajayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَيْن", "roman": "bahrajatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَتَيْن", "roman": "al-bahrajatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَانِ", "roman": "bahrajāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَانِ", "roman": "al-bahrajāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَانِ", "roman": "bahrajatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَتَانِ", "roman": "al-bahrajatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَيْنِ", "roman": "bahrajayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَيْنِ", "roman": "al-bahrajayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَيْنِ", "roman": "bahrajatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَتَيْنِ", "roman": "al-bahrajatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَيْنِ", "roman": "bahrajayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَيْنِ", "roman": "al-bahrajayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَيْنِ", "roman": "bahrajatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَتَيْنِ", "roman": "al-bahrajatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهارِج", "roman": "bahārij", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِج", "roman": "al-bahārij", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "بَهْرَجَات", "roman": "bahrajāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَات", "roman": "al-bahrajāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَهارِجُ", "roman": "bahāriju", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجُ", "roman": "al-bahāriju", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "بَهْرَجَاتٌ", "roman": "bahrajātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَاتُ", "roman": "al-bahrajātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَهارِجَ", "roman": "bahārija", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجَ", "roman": "al-bahārija", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "plural" ] }, { "form": "بَهْرَجَاتٍ", "roman": "bahrajātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَاتِ", "roman": "al-bahrajāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَهارِجَ", "roman": "bahārija", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجِ", "roman": "al-bahāriji", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "بَهْرَجَاتٍ", "roman": "bahrajātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَاتِ", "roman": "al-bahrajāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَهْرَج", "2": "m", "pl": "بَهارِجُ" }, "expansion": "بَهْرَج • (bahraj) m (plural بَهارِجُ (bahāriju))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَهْرَج", "pl": "بَهارِجُ" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "tinsel, bauble, tchotchke" ], "links": [ [ "tinsel", "tinsel" ], [ "bauble", "bauble" ], [ "tchotchke", "tchotchke" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bah.rad͡ʒ/" } ], "word": "بهرج" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic diptote broken plural", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with broken plural", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic clippings", "Arabic contranyms", "Arabic denominal verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-Iq verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic sound form-Iq verbs", "Arabic terms belonging to the root ب ه ر", "Arabic terms borrowed from Middle Persian", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with quadriliteral roots", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "-" }, "expansion": "Middle Persian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "بهره", "t": "profit, advantage, fortune, happiness, prosperity", "tr": "bahra" }, "expansion": "Persian بهره (bahra, “profit, advantage, fortune, happiness, prosperity”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "nocap": "1" }, "expansion": "denominal verb", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَبَهْرَج", "nocap": "1", "t": "phoney" }, "expansion": "clipping of نَبَهْرَج (nabahraj, “phoney”)", "name": "clipping" }, { "args": { "1": "ب ه ر" }, "expansion": "ب ه ر (b-h-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From Middle Persian equalling Persian بهره (bahra, “profit, advantage, fortune, happiness, prosperity”) and denominal verb, resulting from clipping of نَبَهْرَج (nabahraj, “phoney”); less likely augmented from ب ه ر (b-h-r) / بَهَرَ (bahara, “to allure; to shine; to illuminate”); perhaps a Persian stem and this Arabic root mutually interfered semantically in either language.", "forms": [ { "form": "بَهْرَج", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bahraj", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بَهارِجُ", "roman": "bahāriju", "tags": [ "common", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَهْرَج", "roman": "bahraj", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَج", "roman": "al-bahraj", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَة", "roman": "bahraja", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَة", "roman": "al-bahraja", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجٌ", "roman": "bahrajun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجُ", "roman": "al-bahraju", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَةٌ", "roman": "bahrajatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَةُ", "roman": "al-bahrajatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجًا", "roman": "bahrajan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَ", "roman": "al-bahraja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَةً", "roman": "bahrajatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَةَ", "roman": "al-bahrajata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجٍ", "roman": "bahrajin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجِ", "roman": "al-bahraji", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَةٍ", "roman": "bahrajatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَةِ", "roman": "al-bahrajati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَيْن", "roman": "bahrajayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَيْن", "roman": "al-bahrajayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَيْن", "roman": "bahrajatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَتَيْن", "roman": "al-bahrajatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَانِ", "roman": "bahrajāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَانِ", "roman": "al-bahrajāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَانِ", "roman": "bahrajatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَتَانِ", "roman": "al-bahrajatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَيْنِ", "roman": "bahrajayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَيْنِ", "roman": "al-bahrajayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَيْنِ", "roman": "bahrajatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَتَيْنِ", "roman": "al-bahrajatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَيْنِ", "roman": "bahrajayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَيْنِ", "roman": "al-bahrajayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهْرَجَتَيْنِ", "roman": "bahrajatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَهْرَجَتَيْنِ", "roman": "al-bahrajatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَهارِج", "roman": "bahārij", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِج", "roman": "al-bahārij", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "بَهارِج", "roman": "bahārij", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "feminine", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِج", "roman": "al-bahārij", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "feminine", "informal", "plural" ] }, { "form": "بَهارِجُ", "roman": "bahāriju", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجُ", "roman": "al-bahāriju", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "بَهارِجُ", "roman": "bahāriju", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "feminine", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجُ", "roman": "al-bahāriju", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "بَهارِجَ", "roman": "bahārija", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجَ", "roman": "al-bahārija", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "plural" ] }, { "form": "بَهارِجَ", "roman": "bahārija", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "feminine", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجَ", "roman": "al-bahārija", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "feminine", "plural" ] }, { "form": "بَهارِجَ", "roman": "bahārija", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجِ", "roman": "al-bahāriji", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "بَهارِجَ", "roman": "bahārija", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "feminine", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْبَهارِجِ", "roman": "al-bahāriji", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "feminine", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَهْرَج", "cpl": "بَهارِجُ" }, "expansion": "بَهْرَج • (bahraj) (common plural بَهارِجُ (bahāriju))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَهْرَج", "cpl": "بَهارِجُ" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "fake pearls", "roman": "luʔluʔun bahrajun", "text": "لُؤْلُؤٌ بَهْرَجٌ", "type": "example" } ], "glosses": [ "false, phony" ], "links": [ [ "false", "false" ], [ "phony", "phony" ] ], "synonyms": [ { "word": "زَائِف" }, { "word": "رَدِيء" }, { "word": "بَاطِل" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bah.rad͡ʒ/" } ], "word": "بهرج" }
Download raw JSONL data for بهرج meaning in All languages combined (47.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.